點點越南

越南與台灣兩國間頻繁的交流互動下，同時締結許許多多的愛情故事。跨國戀情維繫靠著雙方緊密的溝通聯繫得以維持。過去從一字一句繕打的簡訊，到現在使用貼圖的通訊軟體傳情，讓不少情感正升溫的愛侶減少文字表達上的誤會。

情侶間常用的幾句越南語，透過Line的貼圖更能生動溝通，以下就將這些常用的句子一一教給大家。不過還是建議各位要花點工夫學越文才是溝通的不二法門喔！

在越南的愛情關係裡，不管男女的年紀誰大誰小，男方都會自稱Anh，女方都會自稱Em，掌握好這個關鍵，即能清楚表達情境。

Anh Yêu Em／EmYêu Anh. 我愛你。

Em có ở nhà  Không?  ／Anh có ở nhà  Không  妳（你）在家嗎?

Rất nhớ Em. 很想妳

Anh muốn hẹn em uống café.  我想跟妳一起喝杯咖啡 

Em rất xinh đẹp. 妳好漂亮

Chồng đẹp trai quá.  老公你帥呆了~ 

Vợ ơi, anh  làm sai rồi.  老婆我錯了~

Ôm em một chút. 抱一下， 也可以說 Ôm em một cái

Có nhớ em không (anh). （你）有沒有想我

Chào buổi sáng em ơi~ 早安~親愛的

Chồng ơi, chào buổi sáng. 腦公早安呀~ 

Không thế nào không có em. 不管怎樣都不能沒有妳

Em đang chờ Anh? 妳在等我嗎?

Anh ơi, em lo lắng quá. 人家擔心死了! （正經版：我好擔心你）

Muốn gọi em ra dây. 想找你出來

Có thể cho số điện thoại cua em không. 可以給我妳的號碼嗎?

Không có em ở bên cạnh anh cảm thấy khó chịu. 沒有妳在我身邊感覺好難過

Chồng ơi, chồng cực khổ quá. 老公~太辛苦你了！

Cám ơn. 謝謝。 Cám ơn也有人會說cảm ơn

Không khách sáo. 別客氣

Em rất vui. 我很開心

Anh tốt  lắm ／ Em tốt  lắm. 你（妳）好棒

Em nói chưa. 妳還沒說

Chỉ Yêu Một Người. 只愛（你／妳）一人

Cả Cuộc Đời.  一輩子

Vì em, anh đồng ý.  因為是妳 我同意。

Tất cả nhờ em. 拜託妳了

Anh rất xúc động. 我好感動

Chồng ơi,  đẹp trai lắm.   腦公~你好帥 

Vợ ơi, em đẹp lắm. 老婆~妳好漂亮

Anh chờ em. 我等妳

Cho anh một lần cơ hội nữ.  再給我一次機會

Anh nhớ em hàng ngày.  我想妳想了一整天

Anh ơi, chào Buổi tối. 親愛的晚安

Anh yêu em suốt đời. 愛妳一輩子

若常聽到或看到在人稱後加上Yêu字的情況，表示是非常親暱的叫法。例如Anh yêu、em yêu就是親愛的。舉例女孩名字叫Hoa，也可以叫Hoa yêu。

越南版的熊大與兔兔Crazy About Vietnamese裡也是非常基本有趣的用語，到了越南時記得下載喔！

 

資料來源：Sparkle Husband and wife、Crazy About Vietnamese
圖片來源：Sparkle Husband and wife by Mook cake
※如有侵權請來信告知

---

相關閱讀

越南中文學習熱再起？

趣學越南語｜chim 鳥+lợn豬=蒼鴞？！

Chúc Mừng Năm Mới~用Zalo來拜年吧！

Click越南語教室- Quẩy 油炸鬼

---

Click-Vietnam編輯利里安整理  ※ 如需轉載請註明出處※