拿香拜十字架！瑪利亞穿奧黛！天主教在越南的在地化

天主教於1533年傳入越南，目前擁有600萬天主教徒，為越南兩大宗教之一。天主教過去為了消弭文化隔閡，取得在地居民的認同，在地化始終是傳教的基本原則，因此越南就出現教堂長得像廟、教徒拿香拜十字架及聖母瑪利亞穿越南傳統服飾奧黛 (áo dài) 等特殊景象。

**寧平發艷教堂Giáo Phận Phát Diệm ( 又名石教堂，Nhà thờ đá )**

**聖方濟各沙勿略教堂**（Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê），俗稱 Cha Tam教堂

距離河內約兩個半小時車程的寧平省的金山 ( Kim Sơn )的石頭大教堂及位於胡志明市五郡的聖方濟各沙勿略教堂（Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê）建築風格同樣融合東西方文化。1891年建造的石頭教堂完全是由石頭與木頭建造的，遠看就像一座寺廟，近看又可見天主教建築裝飾細節。

在許多天主教教堂中都可以見到穿著奧黛的聖母瑪利亞，源自於一個聖母顯靈解救教徒的感人事蹟。

十八世紀末時，當時的越南皇帝阮光纘擔心天主教的擴散，頒布了反天主教的詔令，導致對天主教徒的迫害接踵而至。許多天主教徒為尋求避難而逃到了廣治省的羅榮（La Vang），他們每天躲藏在熱帶雨林裡，有些人因此生了重病。一天晚上，一位女士出現了，她穿著傳統的越南旗袍，並抱著一個孩子，她的身旁還有兩個天使，這位女士安撫這群避難者，並告訴他們將樹上葉子熬成藥治病，人們相信他們就是聖母瑪利亞和嬰兒耶穌。自此人們稱這位女士 Đức Mẹ La Vang ( 羅榮聖母 )。