今日打開越南Google首頁，不經意地被色彩鮮明的插畫吸引。這幅插畫是由河內的客座藝術家Camila Pham所畫。內容是越南第一份女性報 的誕生。關於這幅插畫，裡面還有一些故事，一是關於越南第一份女性報紙Nữ giới chung，二是越南第一位女性主義先驅孀月英Sương Nguyệt Anh。
越南第一份女性報紙Nữ giới chung於1918年2月1日於西貢發行，中文翻譯為女界鐘。雖然是報紙，但是以周刊的形式發行，每個禮拜五出版，每期內容18頁，廣告8頁。編輯部設在泰伯特街(Tabert)，即現在的胡志明市阮都街(Nguyễn Du)。
Nữ giới chung的重要推手女性主筆孀月英生於1864年3月8日檳倁省，父親是位詩人，也是學校的老師。父親教導孀月英中文與喃字。受到父親耳濡目染的影響，孀月英漸漸展現對文字的熱愛與才華。現在以Sương Nguyệt Anh為世人知曉的名字是她的筆名，其意為「寡婦月英」之意。她的本名是Nguyễn Thị Khuê，她也曾以Xuân Khuê, Nguyệt Nga, Nguyệt Anh發表詩歌作品。
「寡婦月英」當時大膽的提出儒家思想對女性發展的壓制，討論當時女性在越南社會中的不同角色，諸如婆婆、老師、甚至處女的價值等在當時還屬於非常前衛的話題。孀月英和許多同事立下創刊目標，要提高人們的知識，鼓勵工業和貿易發展，促進婦女地位，也要讓大家相信女性在社會中不可忽視的力量。在創刊號中，她明確表示辦報宗旨是傳播國文、提昇道德、教化生活、專注商業和專業技術。
Nữ giới chung發行總數22期，雖然只出版一年便停刊，但卻為越南的女權做出劃時代的進步。她與女性報對越南社會的影響在生活中潛移默化，胡志明市的街道也有一條以她之名紀念的道路。如果對這份報紙感興趣的人，可以在越南歷史博物館尋找相關資訊。
資料與照片來源：
1. 100 năm báo Nữ Giới Chung (1918-2018): Bàn về địa vị, vai trò của người phụ nữ
2. Đúng, ‘Nữ giới chung’ phát hành thứ sáu hàng tuần
3. Sương Nguyệt Anh – nữ chủ bút đầu tiên của báo chí Việt Nam
整理撰文／劉俐 《點點越南Click-Vietnam》 ※如需轉載請註明出處
點點越南 