為什麼越南有那麼多「媽媽的歌」？

很多人第一次接觸越南音樂文化時，都會發現「母親」是一個很常出現的主題。

在越南的音樂裡，從兒歌、戰爭時代的抒情曲到現在的饒舌音樂和流行音樂，都不乏關於母親的歌曲。甚至很多歌曲的歌名沒有「mẹ（媽媽）」這個字，但聽到最後你還是會發現，整首歌其實是在講母親。

這其實與越南的歷史背景有很深的關係。越南早期長期經歷戰爭與社會動盪，許多家庭中真正支撐家庭運作的人往往是母親。父親可能從軍或離家工作，鮮少有機會回家，因此母親逐漸成為家庭最穩定的核心。這種歷史經驗，也讓「母親」在越南文化裡逐漸成為一種帶有犧牲、等待與支撐意味的象徵。

因此越南歌曲中的母親，也很少只是溫柔而已。她經常同時代表著辛苦、等待、忍耐與犧牲。越戰時期有相當多以母親為主題的歌曲。，像是在前線打仗的孩子寫給母親的歌《Xuân Này Con Không Về》(今年春天我不回家)，在越戰最激烈的時候，最能引發共鳴的《Lòng Mẹ》(媽媽的心)，還有越南最有影響力的音樂家鄭功山(Trịnh Công Sơn)寫戰時的母親作品《Huyền Thoại Mẹ》 (母親的傳說)等等。很多國家的戰爭歌曲是在歌頌士兵的英勇，但越南許多在戰後依然傳唱的歌曲，主角其實是等待孩子回家的母親。

而這個主題直至今日還很熱門，只是形式變了。以前的越南母親歌曲，大多是抒情歌或民謠；現在在饒舌音樂與流行音樂中也可以看到母親的身影。例如饒舌歌手Đen Vâu的作品裡，就常常出現家庭與母親的影子。這首《Mang Tiền Về Cho Mẹ 》（帶錢回家給媽媽）」尤其經典，整首歌以饒舌的方式敘說媽媽的辛苦及對孩子無盡的愛，歌詞最後一句「mang tiền về cho mẹ,ba cần thì xin mẹ (拿錢回家給媽，爸爸要錢的話就問媽)」，幽默地調侃了在孩子成長中經常缺席的父親角色。

離戰爭已遠的今天，跟母親有關的歌曲更多是年輕人離鄉到大城市或出國工作，承擔家庭經濟壓力，「努力賺錢讓媽媽過得更好」的念想，關於思鄉情懷的抒發就更多了。除了《Mang Tiền Về Cho Mẹ 》（帶錢回家給媽媽），近年相當受歡迎的新年歌曲裴功南(BÙI CÔNG NAM)的《Tết Này Con Sẽ Về》（今年過年我會回家），還有傳統歌劇歌唱家白雪(Bạch Tuyết)、新生代歌手黃勇(Hoàng Dũng)和14 Casper跨時代超厲害合作金曲《Về Nghe Mẹ Ru》 (回家聽母親唱搖籃曲)，都非常受越南人歡迎。

以下這兩首歌則是距今雖有十年之久，但歷久彌新，是近代關於母親的歌曲中絕對不能不提的，分別是兩位唱匠MIN和ERIK合唱的《Chưa Bao Giờ Mẹ Kể》（母親從未訴說）和由著名音樂家阮文忠(Nguyễn Văn Chung) 創作，並由知名歌手Hiền Thục演唱《Nhật Ký Của Mẹ》（母親的日記）。這兩首歌從不同角度詮釋了母親的無私奉獻，前者帶領孩子回頭看見母親被掩蓋的青春與夢想；後者則像是一部縮時攝影，完整記錄了母親守護孩子從胎動到成家的每一個人生時刻。

在許多越南人的生命經驗裡，「媽媽」從來不只是家庭中的一個角色，而是「家」本身。《Mẹ yêu ơi》(媽媽啊) 是越南學校表演出現頻率最高之一歌曲，它不算是兒歌，但在越南文化裡，「媽媽」是不分老少、歷久不衰的主題。以下是《Mẹ yêu ơi》(媽媽啊) 的部分歌詞。

Mẹ làm bậc thang để con bước lên đỉnh cao 媽媽是那階梯，讓我一步步攀向高峰

Mẹ là ánh sao để con ước những trưa chiều 媽媽是閃耀的星光，讓我在午後黃昏許下心願

Mẹ làm thật nhiều chỉ mong con luôn mỉm cười 媽媽做了這麼多，只願我臉上常帶著微笑

Mẹ là người tuyệt vời nhất thế gian 媽媽是這世界上最偉大的人